نحوه استفاده از زیرنویس فارسی

ساختار فایل های زیرنویس به شکل یک فایله srt یا دو فایلهsub می باشد.

فایل زیرنویس رو اکسترکت کنید و و داخل یه فولدر بریزید و بعد فایل ویدئو هم بگیرید و کپی کنید بغل دو فایل زیرنویس و آخر کار هر سه فایل رو هم نام کنید و با Km Player یا Vlc Player پلی کنید. نام فولدر هم فارسی نباشه… زیر نویس همراه سریال اتوماتیک پخش میشود.
از این متن آموزشی هم میتونید استفاده کنید:

ورود به بخش آموزش استفاده از زیرنویس فارسی

پس دوباره تکرار میکنم برای راحتی کارتون نام زیرنویس و فایل ویدئویی یکی باشه تا با پلی کردن سریال، زیرنویس اوتوماتیک اجرا بشه. یعنی شما فایل ویدئویی رو اجرا کنید زیر نویس هم خودش اجرا میشه یا میتونید سریال رو پخش کنید و بعد زیرنویس رو  به محیط KM Player بکشید

نکته1: بعضی مواقع، زیرنویس در ساختار یک فایلهsrt به شکل ناجور و ناصحیح نمایش داده میشه که این مشکل از encoding متن زیرنویس ناشی میشه؛ آسان ترین راه حل دانلود نرم افزار اصلاح چنین زیرنویس های می باشد.توضیحات کامل تر در صفحات دانلود این نرم افزار موجود است

 دانلود نرم افزار  sh persian subtitle fixer

سرور پی سی دانلود

 ————————————

سرور سافت98

نکته2:برای هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم با نرم افزار KM Player کافیست با استفاده از دکمه ‫های [ و ] بر روی کیبورد زیرنویس را جلو و عقب ببرید. هر بار زدن این دکمه ها زیرنویس را به اندازه نیم ثانیه جابجا میکند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد کارکردهای این چنینی درنرم افزار KM Player  به اینجا مراجعه کنید:

http://forums.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=38824